やっぱり出来た
IBMのX306mへのCentOSのインストールの話。
原因はCentOSのインストーラがi586のカーネルでコンパイルされていたのに対してドライバはi686用しか提供されていなかったためでした。
というわけで別のlinuxマシン（実際はwindows上のvmwareの上で動くVine linux）でドライバディスクをマウントし、modules.cgzを展開して出てきた〜/i686/adp94xx.koを〜/i586/adp94xx.koにコピーし、viで開いて（バイナリファイルなのに）%s/686/586/gを実行。再度modules.cgzに固めなおしてドライバディスクを再作成。
んで、これを使ってインストールすればOKでした。
参考
