解決

そうか、nobodyにsuができないならnobodyにやらせれば良いんだ。


ってなわけで、freshreaderのdb/feedディレクトリのパーミッションの変更はPHPのchmod関数をWeb経由でたたけばできることがわかりました。後はこのディレクトリ以下のファイルたちを同じように変えてumaskを設定すればいいのかな?